3. Baranga plates, year 6.
OHRJ 6, pts. 2 & 3 : 106-09 (Saratchandra Behara). IO, II, I, 75-77. (S.Rajaguru=SR)
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
This set of copper-plate inscription has been recently discovered from Baranga village of Chikati Taluk in the District of Ganjam, by Sri Sarat Chandra Behara, M. A., of Chikati, who will edit it in due course of time. This set of plates was found burried in a paddy-field along with two more sets of copper-plate inscriptions. No. 12-A is the second set of plates and the third set was destroyed by a gold smith. The plates are three in number, each measuring about 4-5" X 2-2". They are attached to a copper-ring containing a circular seal. The legend, on the seal, is not visible. There is a village called Bhilliкga near Baranga of the Chikati Taluk where the plates were disjovered. (SR)
TEXT.
First Plate; Second Side.
1 Ом svasti [||] vijaya-Sunagarаt
paramadaivata-bappa-bhaттаraka-pаda
2. bhaktaх-jгa(ku)щalи [||] mahаrаj-Оmavarmmа-Bhiliкgа-bhоga-viшaye
3. Hеmaндaka-grаmе sarvva-samavеyаn=kuтumbinas=samа-
4. jгаpayaty=asty=ешa grаmоёsmаbhiх sva-puny-аyu-
5. r-yyaщо-ёbhivрddhayе а-sahasr-амщu-щaщi-tаrа-ga(gra)ha-pratiштha-
6. n=agrahаraк-kрtvа sarvvakara-parihаraiщ-ca parihрtya
Second Plate; First Side.
7. Kаpyasagоtrаya brаhmaнa-Viшнuщarmmaнa(не) pradattaх [||]
8. tadеvaм jгаtvа bhavadbhiх pуrvvоcita-maryyаdayа sarvv-оpa-
9. sthаnaм karaниyam [mе]ya-varim-аdi sa[mu]tpa(tpа)dya-
10. mаna-dravyam=upanеyam-iti [||] bhaviшyataщ=ca rаjго
11. vijгаpayaty-anyatama-yоgаd=avаpya mahиm=anuщаsadbhi-
12. r-ешоёgrahаrоёnupаlayitavyaх [||] bhavanti cаtra vyаsagиtах
Second Plate; Second Side.
13. щlоkах [||] bahubhir=vvasudhа dattа vasudhа vasudh-аdhipaiх
[|*]
14. yasya yasya yadа bhуmis=tasya tasya tadа phalam [||1||]
15. svadattаm=paradattам vа yatnаd=rakшa yudhiштhiraх(ra) [|*]
16. mahиm=mahimatам щrештha dаnаcchrеyоёnupаlanam [||2||*]
17. шaштhiм varшa-sahasrанi svarggе mоdati bhуmidaх [|*]
18. аkшеptа cаnumantа ca tаnyеva narakе vasеd-iti [||3||*]
Third Plate; First Side.
19. аjга mahаrаjаdhivarmma[нaх] likhitaм [||] dещаkшa-
20. paтalаdhikрt-аmаtya-kumаradеvеn-еti ||
21. шaштhiм saмvya(va)tsarasya vaiщаkha щukla
22. paмcamyаm [||]