33. Balasore plates of Bhanu, year 5.
IHQ, V.XI, 611-18 (Haridas Mitra); R. K. Ghoshal, EI 26: 239-40 (Notes); IO, II, III,
128-130 (SR).
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
TEXT.
Obverse,
1 ом svasti [|*]
Sagaдhа-vаsakаn=mahаpratиhаra-mahаrаja-mahаsаmanta-щrи-Bhаnuх kuщalи
2 kuщalи [||] Sagaдh-аhаra-viшayе samupagatаn=varttamаna-bbaviшyan-mahаsа-
3 manta-mahаrаja-rаjaputtra-kumаrаmаty-оparika-viшayapati-tadа-
4 yuktaka-dандavаsika-sthаnаntarikаn=anyамщ-ca
chатa-bhaтаdиn-mahаmahattara-vрhat(d)
5 bhоgika-аdy-adhikaraнам-ca yathаrham=pуjayati bodhayati c=аstu vо vidita
6. m=еtad-viшaya-sambaddha-ciraм-khilajo-(щу)nya-Vandиraka-grаmо=ёsmаbhiх
щrи-Parama-
7. bhaттаraka-pаdаnаm=а-candr-аrka-samakаlam puнy-аbhivрddhayе
Vatsa-sagоttra-
8. Vаjasanеya-caraнеbhyaх mahаmahattara-Priyamitrasvаmi-Cатumitra-
9. svаmi-Dhruvamitrasvаmi-Аruha(кga)mitrasvаminаm=аgrahаrиkрtya pratipаditaх
10. tad=ешам samucita-rаjapatti(ttri)-dаnan-datvа bhuгjаnаnам na kеnachit
bаdhа karaниyа [||]
(Reverse)
11. щrи-Paramabhaттаraka-pаdаnак=gauravаc=c=aiша
patti(ttri)-paripаlayitavy=еti [||]
12. samvat 5 Mаrgga[щиrшa] di 4 || uktaм=ca dharmmaщаstrе [|] Bahubhir=vvasudhа
dattа
13. rаjabhiх Sagar-аdibbiх[|] yasya yasya yadа bhуmiх tasya tasya tadа
phalaм(lam) ||[1*] Mа bhу-
14. d=aphala-щaкkа vaх pa[ra-da]tt=еti pаrthivах[|] sva-dаnаt=phalam=аnantyaм
para-dаn-а-
15 nupаlanaм(nam) || [2*] шaштi[m=varшa]-sahasrанi svargе mоdati bhуmi[daх]
[|*]
16. [а]kшеptа c=аnumantа ca tаny=еva narakam=vasеd ||[3*]
Pуrvva-divajаti[bhya]х
17. [ya]tnаdrakшa Yudhiштhiraх [|] mahиm mahиmatа щreштhaх
dаnаcchreyoёnupаlanaм(nam)||[4*]
18ю likhitan(m) sаndhivigrahiken-Аruнadattеna [|] tаpitaм
pедаpаlaka-Pratiштhita
19. chandrен=еti ||
___________________