36. Gaгj stone inscription of Vyаghradeva.

RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACE-NAMES
These inscr. engraved on a detached slab of stone, lying on the bottom of a дoкgа, adjoining a hill called Maluhа-тoкgi near Ganj, in the former Ajayagaдh state, M.P., were discovered by R.D.Banerji in 1919.
(Bh. No. 1710); R. D. Banerji, PRAS, WC. 1918-19, p. 45; Sukthankar, EI. Vol. XVII (1923-24), pp. 12-14 & Pl.; K. N. Dikshit, ibid., p. 362; G. Ramdas, JAHRS. Vol. I (1926-27), pt. IV, pp. 228-31.; Prof. G. J. Dubreiul, ibid., Vol., II (1927-28), pt. III-IV, p. 259; CII, V, No. 22.

Text.

1. Vаkатakана(nам) mahаrаja-[щri(щrи)]-
2. Pрthivi(vи)шeнa-pаd-аnuddhyаto Vyаghrade-
3. vo mаtа-pitro[х*]=punyа(нy-а)rtthe kрtam=iti
______________________________________________________________________

Commentaries and variants.

L.1 The superscript i in mahаrаja-[щri] is not clear. (Mi.)
L.3 Read kрtavаniti. (Mi.)