Rock-edict VIII

A B
Er atikaмtaм aмtalaм devаnaмpiyа vih[а]layаtaм nаma nikhamisu heta
Ka atikaмtaм a[м]talaм devаnaмpiyа [vihаlayаtaм nаma] nikramisu hidа
Ma a[ti]krataм ataraм devanapri[ya] viharayatra nama nikramiшu ia
Sh atikrataм ataraм devanaмpriya viharayatra nama nikramiшu atra
Gi atikаtaм aмtaraм rаjаno vihаrayаtам гayаsu eta
Dh [atika]м[ta]м aмt[ala]м lаj[а]n[e] v[i]h[а]layаtам nаma [n]i[kha]m[i]s[u . .ta
Jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P atikaмtaм aмtalaм devаnaмpiyа/lаjаne vihаlayаtaм nаma nikhamisu heta

 

C
Er migaviyа aмnаni ca hedisаni аbhi[la]mani h[у]su se devаnaмpiye
Ka migaviyа aмnаni cа heдisаnа abhilаmаn[i] husu devаnaмpiye
Ma mrigaviya aгani ca ediщani abhiramani husu s[e] devanap[r]iy[e]
Sh мrugaya aгаni ca ediщani abhiramani abhuvasa so devanaмpriyo
Gi magavyа aгаni ca etаrisаni abhиramakаni ahuмsu so devаnaмpriyo
Dh miga]viy[а] a[м]nаni c[a] edisаni a[bh]i[l]аmаni huvaмti naм se devаnaмpiye
Jg . . [v]i[y]а [a]мnаni ca e[d]I . . . . [m]аni huvaмti naм se devаnaмpiye
P migaviyа aмnаni ca hedisаni/ abhilаmаni
edisаni		 hуsu se devаnaмpiye

 

D
Er pi[ya]dasi lаja dasavasа[bh]isi[te] saмtaм nikhamitha [saмbodhi] tenata
Ka piyadasi lаjа das[a]vasаbhisite saмtaм nikhamithа saмbodhi tenatа
Ma p[r]iyadraщi raja daщavaшabhisite saмta[м] nikrami sabodhi tenada
Sh priyadraщi raja daщavaшabhisito sataм nikrami sabodhi tenada
So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nikhamiтha sa. . . . . .
Gi piyadasi rаjа dasavarsаbhisito saмto ayаya saмbodhiм tenesа
Dh p[i]y[a]dasи lаjа d[a]sa[vas]аbhisi[t]e [n]ikhami saмbodh[i t]e[na]tа
Jg [piya . . . . dasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tenatа
P piyadasi lаjа dasavasаbhisite saмtaм nikhamitha saмbodhi tenatа

 

E
Er dhaмmayаtа heta iyaм hoti samanabaмbhanаnaм dasane dаne ca
Ka dhaмmayаtа [h]etа iyaм hoti samanabaмbhanаnaм dasane cа dаne ca
Ma dhramayada atra iya hoti щamaнabramaнana dra[щa]ne dane ca
Sh dhraмmayatra atra iyaм hoti щramaнabramaнanaм draщane danaм
So . . . . . . heta iyaм [ho]ti baм[bha] . . . . . . . . . . . . .
Gi dhaмmayаtа etayaм hoti bаmhaнasamaнаnaм dasaнe ca dаne ca
Dh dha[мmayаtа tat]esa [ho]ti samanabаbhanаnaм d[a]s[a]n[e] c[a] d[ane] ca
Jg . . . . . tа ta]tesa hoti [sa]. . . . . . . . . . . . . .ca dаne ca
P dhaмmayаtа heta iyaм hoti: samanabaмbhanаnaм/ dasane ca
bаbhanаnaм		 dаne ca

 

Er vuдhаnaм dasane hilaмnapaтividhаne ca jаnapadasa janasa [da]sane
Ka vudh[а]naм dasa[n]e c[a] hilamnapaтi[v]idhаne cа [jа]napadasа [ja]n[a]sа das[a]ne
Ma vudhrana dra[щa]ne [ca hi]гapaтivi[dhane ca] janapadasa janasa draщane
Sh vuдhana[м] daщana hiraгap[r]aтividhane ca [jana]padasa janasa draщana
So vuдhаnaм dasane [ca] hiraмnapaтividhаne ca . . . . . . . . . . . . . .
Gi thairаnaм dasaнe c[a] hiraмнapaтivиdhаno ca jаnapadasa ca janasa daspanaм
Dh v[u]дhаnaм dasane ca h[i]laмnap[a]тivиdhа[ne ca jаna]padasa janasa [dasa]ne
Jg vuдhаnaм dasane ca hilaмnapaтiv[i]dh[а]ne [ca . . . . . . . . . . . . . .
P vuдhаnaм dasane ca hilaмnapaтividhаne ca jаnapadasa janasa dasane

 

F
Er dhaмmanusathi dhaм[ma]palipucha ca tadopayа esa bhuye lati
Ka dhaмmanusathi cа dhamapalipuchа cа tatopa[yа e]se bh[u]ye lаti
Ma dhramanuщasti ca dhrama[pa]r[i]pucha ca tatopaya eшe bhuye rati
Sh dhramanuщasti dhramapa[ri]p[ru]chа ca tatopayaм eшe bhuy[e ra]ti
So [dha]мmаnusa[thi] dhaмma. . . . . . . . . . . . . . . . ye [ra]tи
Gi dhaмmаnus[a]sти ca dhamaparipuchа ca tadopayа esа bhuya rati
Dh ca dhaмmаnu[sath]и [ca . . . . .p]u[ch]а ca [ta]d[o]payа e[sа bhuy]e abhilаme
Jg . . . . . . . . dha]мmap[al]i[puch]а . . . . . . . . . . ilаme
P dhaмmаnusathi/и (ca) dhaмmapalipuchа ca tadopayа esа bhuye lati

 

Er hoti devаnaмpiyasa piyadasi[ne] lаjine bhаge aмne
Ka hoti devаnaмpiyasа piyadas[i]sа lаjine bh[а]g[e] aмne
Ma hoti devanapriyasa priyadraщisa rajine bhage aнe
Sh bhoti devanaмpriyasa priyadraщisa raгo bhago aмгi
So hoti de . . . . . . . . . . . . . .[ji]n[e] bhage aм. . .
Gi bhavati devаnaмpiyasa priyadasino raгo bhа[g]e aмгe
Dh hoti devаnaмpiyasa piyada[s]ine lаjine bhаge [aм]ne
Jg hoti de[v]аnaмpiyasa piyadasine lаjine bhаge [a]. .
P hoti devаnaмpiyasa piyadasine lаjine bhаge aмne