V Pillar edict.

A B
D.T. 1.Devаnaмpiye Piyadasi lаja hevaм ahа saдuvиsati-vasa-2. abhisitena me imаni
D.-M.
L.A. 1.Devаnaмpiye Piyadasi lаja hevaм аha saдuvиsati-vasаbhisitasa me imаni pi
L.N. 1.Devаnaмpiye Piyadasi lаja hevaм аha saдuvиsati-vasаbhisitasa me imаni pi
R. 1.Devаnaмpiye Piyadasi lаja hevaм аha saдuvиsati-[va]sаbhisitena me imаni pi
A.-K 1..........[p]iye Piyadasи lаjа hevaм аhа saдuvиsati-vasаbhisitena me imаni

 

D.T. jаtаni avadhiyаni kaтаni seyathа 3. suke sаlikа alune chakavаke haмse naмdиmukhe
D.-M.
L.A. jаtаni avadhiyаni kaтаni 2. seyatha suke sаlika alune chakavаke haмse naмdиmukhe
L.N. 2.jаtаni avadhiyаni kaтаni seyath[а] suke sаlika alune chakavаke haмse 3.naмdиmukhe
R. jаtаni avadhiyаni kaтаni seyatha 2.suke sаlika alune chakavаke haмse naмdиmukhe
A.-K jаtаni avadhiyаni kaтаni seyatha suke sаlikа alune chaka[v]аke 2. ... [naмdи]m[u]khe

 

D.T. gelатe 4. jatуkа aмbа-kapиlikа daли anaтhika-machhe vedaveyake 5.Gaмgа-pupuтake
D.-M.
L.A. gelатe jatуka 3. aмbа-kapilika duлi anaтhika-machhe vedaveyake Gaмgа-pupuтake
L.N. gelатe jatуka aмbа-kapilika duлi anaтhika-machhe vedaveyake 4.Gaмgа-pupuтake
R. gelатe jatуka aмbа-kapilika duлi anaтhika-machhe vedaveyake 3.Gaмgа-pupuтake
A.-K gelатe jatуk[а] aмbа-kipilikа duди anaтhika-machhe vedaveyake Gaмgа-p[u]p[u]тake

 

D.T. saмkuja-machhe kaphaт[a]-sayake paмna-sase simale 6.saмдake okapiмдe
D.-M.
L.A. saмkuja-machhe kaphaтa-seyake 4. paмna-sase simale saмдake okapiмдe
L.N. saмkuja-machhe kaphaтa-seyake paмna-sase simale saмдake okapiмдe
R. saмkuja-machhe kaphaтa-seyake paмna-sase simale saмдake okapiмдe
A.-K saмkuja-machhe kaphaтa-....k[e] p[a]мna-sase simale saмдa.. ...........

 

D.T. palasate seta-kapote gаma-kapote 7. save chatupade ye paтibhogaм no eti na cha
D.-M.
L.A. palasate seta-kapote gаma-kapote save chatupade 5. ye paтipogaм no eti no cha
L.N. 5. palasate seta-kapote gаma-kapote save chatupade ye paтibhogaм no eti na cha
R. palasate seta-kapote gаma-kapote 4. save chatupade ye paтibhogaм no eti na cha
A.-K 3.......... ..[ta]-kapote gаma-kapote sa[v]e chatu[pa]de ye paт[i]bhogaм [no]..........

 

C
D.T. khаdiyatи i 8.[e]лakа chа sуkalи chа gabhinи va pаyamиnа va avadhi[y.
D.-M. 1. .....................
L.A. khаdiy[a]ti ajakа nаni eдakа cha sukalи cha gabhinи va pаyamиnа va 6. avadhya
L.N. khаdiyati 6. ajakа nаni eдakа cha sуkalи cha gabhinи va pаyamиnа va avadhya
R. khаdiyati ajakа nаni eлakа cha sуkalи chа gabhinи va 5.pаyamиnа va avadhya.
A.-K ........... ..nа....................................................[p]а[ya]mи............4....

 

D E
D.T. p..ta]ke 9. pi cha kаni аsaмmаsike vadhi-kukuтe no kaтaviye tuse sajиve
D.-M. [potake pi cha] k[а]n[i] 2...........ke [vadh]i-kukuтe no kaтaviye tuse sajи[ve]
L.A. potake cha kаni аsaмmаsike vadhi-kukuтe no kaтaviye tuse sajиve
L.N. potake cha kаni 7.аsaмmаsike vadhi-kukuтe no kaтaviye tuse sajиve
R. potake cha kаni аsaмmаsike vadhi-kukuтe no kaтaviye tuse sajиve
A.-K ................................................... .................................... ......sajиve

 

F G
D.T. 10.no jhаpetaviye dаve anaтhаye vа vihisаye vа no jhаpetaviye 11. jиvena
D.-M. 3. .........ta[v]iye dаve [a]naтhаye vа vihisаye vа no 4. [jhаpe]ta[vi]ye jи[v]ena
L.A. no jhаpayitaviye dаve 7.anaтhаye va vihisаye va no jhаpayitaviye jиvena
L.N. no jhаpayitaviye dаve anaтhаye va 8. vihisаye va no jhаpayitaviye jиvena
R. no jhаpayitaviye 6. dаve anaтhаye va vihisаye va no jhаpayitaviye jиvena
A.-K no jhа[pa]...... .............................5. ......................... .........

 

H
D.T. jиve no pusitaviye tиsu chаtuмmаsиsu tisаyaм puмnamаsiyaм 12.tiмni
D.-M. j[иv]e no pusi[ta]viye tиsu chаtaмmаsиsu 5. [t]isаya[м] pu[мna]mа[si]ya[м] tiмni
L.A. jиve no pusitaviye tиsu chаtuмmаsиsu tisyaм 8. puмnamаsiyaм tiмni
L.N. jиve no pusita iye tиsu chаtuмmаsиsu tisiyaм 9. puмnamаsiyaм tiмni
R. jиve no pusitaviye tиsu chаtuмmа[s]иsu tisyaм puмnamаsiyaм 7.tiмni
A.-K ...................... ................................................................................

 

D.T. divasаni chаvudasaм paмnaдasaм paтipadаy[e] dhuvаye chа
D.-M. divasаni chаvudasaм paмnaдasaм 6. p[a]тipadа dh[r]uvаye cha
L.A. divasаni chаvudasaм paмnaлasaм paтipadaм dhuvаye cha
L.N. divasаni chаvudasaм paмnaлasaм paтipadaм dhuvаye cha
R. divasаni chаvudasaм paмnaдasaм paтipadaм dhuvаye cha
A.-K ......[n]i chа[v]u[da]saм [pa]мcha[da]... .............................

 

I
D.T. 13. anuposathaм machhe avadhiye no pi viketaviye etаni yevа
D.-M. anuposathaм machhe avadh[i]ye no pi 7.viketaviye etаn[i] yeva
L.A. anuposathaм machhe avadhye no pi 9.viketaviye etаni yeva
L.N. anuposathaм machhe avadhye 10.no pi viketaviye etаni yeva
R. anuposathaм machhe avadhye no pi viketaviye etаni yeva
A.-K ...............................................6...... .................

 

D.T. divasаni 14. nаgavanasi kevaтa-bhogasi yаni aмnаni pi jиva-nikаyаni
D.-M. divasаni n[а]gavan[a]si kevaтa-bhogasi 8. y[аni aмnаni] pi jиva-nikаyаn[i]
L.A. divasаni nаgavanasi kevaтa-bhogasi yаni aмnаni pi jиva-nik[а]yаni
L.N. divasаni nаgavanasi kevaтa-bhogasi yаni aмnаni pi 11.jиva-nikаyаni
R. 8. divasаni nаgavanasi kevaтa-bhogasi yаni aмnаni pi jиva-nikаyаni
A.-K ............................ ............. ..............................................

 

J
D.T. 15.no haмtaviyаni aтhamи-pakhаye chаvudasаye paмnaдasаye
D.-M. no [ha]мtaviyаnи 9. aтham[i-pakhа]ye [chа]vudasаye paм[na]дasаye
L.A. 10.no haмtaviyаni aтhami-pakhаye chаvudasаye paмnaдasаye
L.N. no haмtaviyаni aтhami-pakhаye chаvudasаye paмnaлasаye
R. no haмtaviyаni aтhami-pakhаye chаvudasаye 9.paмnaдasаye
A.-K ............................ .............7...................................

 

K
D.T. tisаye 16. punаvasune tиsu chаtuмmаsиsu sudivasаye gone no
D.-M. tisаye 10. punаvasune tиsu chаtuмmаsиsu sudivasаye gone 11. no
L.A. tisаye punаvasune tиsu chаtuмmаsиsu 11. sudivasаye gone no
L.N. tisаye punаvasune 12. tиsu chаtuмmаsиsu sudivasаye gone no
R. tisаye punаvasune tиsu chаtuмmаsиsu sudivasаye gone no
A.-K ....................... ...........................................................

 

D.T. nиlakhitaviye 17. ajake eдake sуkale e vа pi aмne nиlakhiyati
D.-M. nиlakhitavi[y]e ajake eлake sуkale e vа pi 12.aм[n]e nи[la]khi[ya]ti
L.A. nиlakhitaviye ajake eлake sуkale e vа pi aмne nиlakhiyati
L.N. nиlakhitaviye ajake eлake sуkale e vа pi aмne 13.nиlakhiyati
R. nilakhitaviye ajake eлake sуkale 10. e vа pi aмne nиlakhiyati
A.-K .......... .....................................................................

 

D.T. no nиlakhitaviye 18. tisаye punаvasune chаtuмmаsiye
D.-M. no nиlakhitaviye tisаye punаvasun[e] 13.chаtuмmаsiye
L.A. no nиlakhitaviye 12. tisаye punаvasune chаtuмmаsiye
L.N. no nиlakhitaviye tisаye punаvasune chаtuмmаsiye
R. no nиlakhitaviye tisаye punаvasune chаtuмmаsiye
A.-K ................. ...................................................

 

D.T. chаtuмmаsi - pakhаye asvasа gonasа 19. lakhane no kaтaviye
D.-M. chаtu[м]mаsi - pakhаye asvasа gonasа lakhane14. no ...[v]iye
L.A. chаtuмmаsi - pakhаye asvasa gonasa lakhane no kaтaviye
L.N. chаtuмmаsi - pakhаye asvasa gonasa 14.lakhane no kaтaviye
R. chаtuмmаsi - pakhаye asvasa gonasa 11.lakhane no kaтaviye
A.-K .............................. ............8..[lakha]n[e no kaтaviye]

 

L
D.T. yаva-saдuvиsati-vasa-abhisitena me etаye 20.aмtalikаye
D.-M. yа[va]-saдuvиsati-[va]sa-abhisitena me etаye 15.a[м]talikаye
L.A. 13. yаva-saдuvиsati-vasаbhisitasa me etаye aмtalikаye
L.N. yаva-saдuvиsati-vasаbhisitena me etаye aмtalikаye
R. yаva-saдuvиsati-vasаbhisitena me etаye aмtalikаye
A.-K [y]а................. .........................

 

D.T. paмnavиsati baмdhana-mokhаni kaтаni
D.-M. paмnavиsati baмdhana-mokhаni kaтаni
L.A. paмnavиsati baмdhana-mokhаni kaтаni
L.N. paмnavиsati 15.baмdhana-mokhаni kaтаni
R. paмnavиsati baмdhana-mokhаni kaтаni
A.-K