RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

24. Sirpur plate of Rudradаsa, Year 67 (107), Vaiщаkha. CII IV, No.4 p.10 (Mirashi)
Text from Mirashi publ., corrected only date under suggestions of Ramesh, p.xi.

1. [Valkhа]х paramabhaттaraka-pad=anuddhyatо maharaja-Rudradasaх samа-
2. [jгаpaya]ti sarvvан=еv=аsmadиyаn-ayuktaka[n=vi]jгаtam-astu vaх samanu
3. [jаnи]mо=ёsya Bharadvaja-sagоtra Droнilaka-brаhmaнasya Kaщapurа-
4. [ntargata]-Vikaттанaka-grаmasy-аpara-sиmаyа(yам) yа Bhaттivaidya-pra-
5. [tyayaм] kшеtraм ghoтakatalattаma-yаvat-kohalaттakasи-
6. [mа-sandhiм] brahmadеyaм щащvatam-acandr-аrkka-tаrakа-kаlиna putrа-
7. [pautr-аnva]ya-bhоjyaм-bhogаyaivam-idаnиm-asy-аsmаbhi[х]
8. [jгasyai]takшеtraм bhuгjata[х] kршataх щc-аsmat-pakшиyay[х] samanuma-
9. [ntavyam-i]ti [|*] pratihara-Doddhira-dуtakaм [|*] varшa | 67 vai tрyаyа ||

Commentaries and variants
----------------------------
L.1 Read: paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Rudradаsaх (Mirashi).
L.2 Read: sarvvаn, n=аyuktakаn-vi (Mirashi).
L.3 Read: Bharadvаja (Mirashi).
L.5 Read: ghoтakatalaм nаma (Mirashi).
L.6 Badwanlal suggested mаsаndhyaм instead mа-sandhiм; Readin notes: -аcandr-аrka-tаrakа-kаlиnaм, putra (Mirashi).
L.7 Read: bhоgyaм; bhоgаya | еvam=idаnи- ; kрt-аnu- (Mirashi).
L.8 Read: kршataщ=c-а- (Mirashi).
L.9 Read: pratihаra-Doddhira-dуtakaм. Some words like likhitam-idam are required to supply here;
varше; daнда is redundant; read: Vaiщаkhatрtиyаyаm (Mirashi). Mirashi read date as 100+10+7, corrected to 67 by Ramesh, p.xi.