RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

29. Rudradаsa plate from the Year 70, Jyештha. CPHGP, 49 (K.V. Ramesh).

1. Svasti [|*] Valkhах paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Rudradаsaх sama(mа)jга-
2. payati sarvvаn=еv=аsmat-santakаn-аyuktakаn=vijгаtam-astu vaх samanu-
3. jаnиmо=ёsya Kащyapa-sagоtra-Varadatta-brаhmaнa(на)ya Dagdhapalli-
4. kа-grаmе Bhуtapаlak-Аryyadаsabhyам bhuktakaм kшеtraм brahmadеya[м*] щащva-
5. tam-abhаgadam-а-chandr-аrkka-graha-nakшatra-tаrakа-tа(kа)lиnam-pu
6. tra-pautr-аnvaya-bhоjyaм yatо=ёdyaprabhрty-uchitayа brahmadе-
7. yika-bhuktya bhuгjataх kршataх pradiщataщ=cha sarvvair=еv=аsma-
8. t-pakшиyais=samanumantavyaм [|*] Bhaтт-Ищvaradatta dуtakam [|*] varше 70
9. Jyештha щu 5 [|*]
10. Mahаrаja-Rudradаsasya[||*]


Commentaries and variants
----------------------------
L.4 Letters sa is engraved below the line, after indicating the omission with the mark of kаkapаda, above the line, between the letters dа and bhyам (Ramesh).
L.8 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).