RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

30. Bhaттаraka plate from the Year 102, Jyештha. CPHGP, 51 (K.V. Ramesh).

1. Svasti [|*] Valkhах paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-
2. Bhaттаrakaх kuщalи [|*] Aщvaщatи-pathakе Susahana(nа)nakе
3. samupagatаn svаn-аyuktakаn grаma-prativаsinaщ=[cha]
4. bоdhayaty-astu vо yad-atra grаmе Vаyu-щarmma-pratyaya-
5. kшеtraм tatma(n-ma)yа saha-kеdаraiх Vаtsya-sagоtrasya
6. Rеvaти-щarmmaнaх s-оdraкga-brahmadеyaм dattaм [|*] yatо=ёdya-
7. divasаd-аrabhya kршantavya-sеdhayitavya [|*] savva 100+[2] Jyе-
8. ш[тh]a щu 1 [||*]



Commentaries and variants
----------------------------
L.5 Better read sagоtrаya (Ramesh).
L.6 Better read щarmmaне (Ramesh).
L.7 The intended reading is kршantavyan=na vyаsеdhayitavyaм (Ramesh).