RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

31. Bhaттаraka plate from the Year 127, Щrаvaнa. CPHGP, 53 (K.V. Ramesh).

1. Valkhах [pa]ramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Bhaттаrakaх=kuщalи [|*]
2. sarvvаn=еv-аsmat-santakаn-аyuktakаn=bоdhayaty-astu vо viditaм yathа
3. Bотilаraщva-pathakе Щиtalanginи-padraka-grаmо mayа Valkhа-
4. chаturvvidya-samуhasya sva-puнy-аpyаyan-аrtthaм brahmadеyо
5. dattaх а-chandr-аrkka-graha-na[kш]atra-tаrakа-kаlиnaх bhоgаy=aiva-
6. m-idаnим-ешаm-uchitayа brahmadеya-bhuktyа bhuгjatам samаvа-
7. sayatам cha sarvvair=еv=аsmat-pakшa tat-kulиn-аrakшika-prешaнi-
8. ka-bhaтa-chchhatr-аdibhis=samanumantavyaм [|*] saм 100+20+7 Щrаvaнa щa (щu) 10 [|*]
9. Jayanаtha-dуtakaх [|*]
10. Mahаrаja-Bhaттаrakasya [||*]

Commentaries and variants
----------------------------
L.11 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).