RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

32. Bhaттаraka plate from the Year 129, Kаrttika. CPHGP, 55 (K.V. Ramesh). Table is broken vertically into two halves.

1. Svasti [|*] Valkhа[х*] paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Bhaттаrakaх kuщalи [|*]
2. Gаdhinagara-pathakе Riтik-аgrаhаrakе samupagatа[n] sva(svа)n-аyuktakа[n]
3. grаma-prativаsinaщ=cha bоdhyati viditavyо=ёstu yath-aiшa grаmо
4. mayа Valgu-chаturvvaidya-samуhasya а-chandr-аrkka-samakаlиna-
5. putra-pautr-аnvaya-bhоjya agrаhаrо nisрштaх [|*] tad-yuшmаbhir-asya(sy-о)-
6. chitа[х*] pratyayaх upanеyа аjгаvidеyaiщ=cha bhavitavya[м*] |
7. svamukh-аjга likhitanma(m-ma)yа ra(rа)jy-аdhikрta-Kршнеna [|*] savva 100+20+9
8. Katti щu 7 [|*]
9. Bhaттаrakasya щаsanaх(naм) [||*]

Commentaries and variants
----------------------------
L.8 Read: Kаrttika (Ramesh).
L.9 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).