59. Khanapur plates.
EI, XXVII, No 49 (Mirashi, V.V. and Gupte Y.R.), SN. No. IV.
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
This charter, found at Khаnдpur (Khanapur Taluk, Satara District, Maharashtra) is fragmentary, containing probably the second and the third plates of a set which might have originally consisted of three plates (each measuring about 25 cm by 13.5 cm) the first plate being missing, and even the second plate being broken away irregularly resulting in the loss of portions both at its top and bottom. The ring and the seal are also lost. The weight of the extant set is not known. The following transcript is based on the plate of the record published in EI, XXVII, between pp. 316-17 (SN).
TEXT
Second Plate, First Side
1 ............ [pa]-[sthita]. . . . .ba[h]u.....................
2 vа[p]tayе bahubhir=yyajг-[а]vabhri(bhр)thе snаtvа
bhуyaщ=caka-Puндarika-Bahusu-
3 varне(rн-ai)kаdaщa-yаjinaх sаrvabhaumasya bhаs[а] bhаskarasya aiщva-
4 ryyенa svayam=Indrasya
cаturvvarннa(rннya)-cаturащramya-dharmma-karmma-sеtоr=mmahа-
5 rаja-щrи-Mаdhavavarmmaно matir=utpannа pаtrabhуtаbhyа[м] brаhma-
6 нa-pravarаbhyам yajana-yаjan-аdhyayan-аdhyаpana-dаna-pratigrahаya
7 щruti-smri(smр)ti-vihita-sanаtana-dharmma-karmma-niratаya
dviv[е]da-gрhi(hи)ta-sahasra-Щаlla(la)[м]kаyana-
8 [sa]gоtra-[C*]chandоga-Bаlasvаmin[е*]
Ta(Bhа)radvаja-sagоtra-dvivеdе(da)-paндa(ндi)ta-ti..
9 ...Kещavasvаminе ca catu[х*]шaштi-sа(ща)s[tr]е saм
10 ..[datta]-caturguнa-bhаga . . . .kaг=c-аbhyaх Brа. . нa-......
Second Plate, Second Side
11 ... dаna-prabhрti-sarvva ..........
12 .. bhоgе yоjanаd=dakшiнataх pуrvvоttarенa Macha[va]ryyа Da..-
13 varyyа Sенavaryyа pуrvvadakшiнa-bhаgе Kоlikа nаma grаmaх paщci[mе]-
14 na Malakhетakе nаma grаmaнa(е)tешu madhyе
шaтkarmma-hai(hе)tuka-yajгаdya-sva-
15 [rggа]pavarga-si[d*]dhyartha[м] vатikаbhiх sahitam nirddiщyatе
Kршнa-Bенна-pуrvva-
16 dakшinataх Rеттуrakaм nаma grаma[х] | Vaмkatиrthaм tathа Ta[m]batиrthaм
Kadaм-
17 batиrthaм Bеlavатikа Kоlikаvатikа Vaттarikа
sarvvаdаna-viщuddham=etаbhir=vvатi-
18 kai(kа)[bhiх*] saмyuktaм Mahаvaiщаkhyам Paurнamаsyаm=ahni
tribhаga-щеш[о](шaм) vidhivad=udaka-
19 pуrvvaм Rеттуrakaм dattam=iti || Kalpa-sahasra-saкkhyаtо bhaттagrаmaх
udakи ....
20 ......... [da*]ttaх .........tаraм
21 ..................
Third Plate, First side
22 vаpyatе=parаmрdhi tathа dharmmakощa-vр[d*]dhi[х*]
vipulaщca(laк=ca) yaщaх paridhаvati | Bahu-
23 bhir=vvasudhа bhuktа rаjanaiх(bhiх) Sagarаdibhiх [|*] yasya yasya yadа
bhуmis=ta-
24 sya tasya tadа phalaм(lam) [||1*] Sva-dattам para-dattа[м] vа yо harеta
vasu[м]dharам(rаm) [|*] шaштi-
25 kalpa-sahasrанi viштhаyам jаyatе krimiх [||2*] Sva-dattам para-dattам vа
yо
26 bhu(bhу)miм parirakшati [|*] шaштi-kalpasahasra(srа)нi svargga-lоkе pramо-
27 dati [||3*] шaштi-varшa-sahasrанi svarggе tiштa(штha)ti bhu(bhу)midaх [|*]
а-
28 chе(cchе)ttа c=аnumaмtа cа(ca) tаny=еva narakе vasеta [||4*]
Pуrvva-dattам dvijаtibhyо yatnа-
29 d=rakшa dyu(Yu)dhiштhira [|*] mahi(hи)m=mahimatам chrештha
danа[c]=ch[r*]еyо=ёnupаlanaм(nam) [||5*] Tasmа-
30 t=sarvva-prayatnеna pуrvva-dattам vasundharам(rаm)[|*] krichrе=ёpi
pаlayеd=rаjа pаtaki(kи) syа-
31 [n*]=na pаlayana [|| 6*] Kаyasthеna Щrиpаlеna likhitam=iti
satya-dharmma-saмsthitеna щraddha(ddh-а)nvitеna [||*]