14. Waдgaon or Chicholi plates of Pravarasena II.

First plate.

1. siddham dрштaм(штam) [|*] Hiraнyаnadi(dи)-vаsakаd-agniштom-a(m-а)ptoryyаm-okthya-шoдaщy-а(щy-a)ti-
2. rаtra-vаjapeya-bрhapsa(spa)tisava-sаdyaхkra-[ca*]turaщvamedha-yаjnaх
3. Viшнa(шнu)vр[ddha]-sagotrasya samrат Vаkатakаnам mahаrаja-щri(щrи)-Pravarasena-
4. sya sуnoх sуnor-atyanta-svаmi-mahаbhairava-bhaktasya aмsa[bhа]
5. ra-sanniva(ve)щita-щivali[кg-o]dvahana-Щiva-supara(ri)tuштa-samutpаdita[-rа]-
6. javaмщаnа(nам) parаkrama(m-а)dhigata-Bhаgi(gи)ratthya-mala-jala-mu(mу)rddh-a(rddh-а)bhiшiktаnам daща-
7. щvamedh-а[va*]bhрtha-snаtаnам Bhаraщivаnам mahаrаja-щrи-Bhavanаga-dauhitrasya

Second Plate : First side.

8. Gautamиputrasya Vаka(kа)тakаnа(nам) mahаrаja-щri(щrи)-Rudrasenasya su(sу)nor-atya-
9. nta-mаheщvarasya saty-аrjjava-kаruнya-щauryya-vikkrama-naya-vinaya-ma(mа)hаtmya-
10. dhиmatya(ttva) pаtra-gata-bhaktitva-darmma(dharmma)vijayи(yi)tva-mano-nairmmaly-аdi-bhиgu(bhirgu)нaiх
11. samupa(pe)tasya vaшa(rшa)щatam-abhivarddhamаna-koщa-daнда(ндa)-sаdhana-santа-
12. na-putrapautra(tri)нaх Yudhиштha(dhiштhi)ra-vрtteх Vаkатakаnам mahаrаja-щri(щrи)-Pрthivи-
13. шenasya sуnor-bhagavataх cakkrapa(pа)нeх prasаd-opa(pа)rjjita-щri(щrи)samuda-
14. yasya Va(vа)kатakаnам mahаrаja-щrи-Ra(ru)drasa(se)nasya sуnoх mahаrаjа-

Second plate : Second side.

15. dhirаjа(ja)-щri(щrи)-Devagupta-sutаyo(yам) Prabhаvatиguptаyаm-utpannasya ща(щa)mbho [х*]
16. prasаda-dhрti(ta)-kаrttayugasya Vаkатakаnаm-parama-mаhai(he)щvara-mahа-
17. rаjaм(ja)-щrи-Pravarasenasya vacanа[t*] || Supratiштha(штh-а)hаre Gridрgrаmasya
18. pуrvvataх Kadambasarakasya [da]kшa(kшi)нataх Nиlиgrаmasya pa-
19. щcimenaх(mataх) Kokilаraщya(sya) uttarataх Belusuka-nnаma grаmaх atrasmа
20. rаjamаnenaх bhуma(me)nni(rnni)-varttana-щatаnи(ni) catvаri 400 vищatиma saм-
21. vatsare viшuva-vаcanaka-Vаjи(ji)-Lohityа(tya)-sagotrasya

Third Plate : First side.

22. Ekаrjunaka-va(vа)stavyasya dviveda-Rudrаyyа(ryyа)ya dattаni [|*] yatosmat-santakах
23. sarvvаddhyi(ddhya)kшa-[ni]yoganiyuktах аjга-saгcаra(ri)-kulaputr-аdhikрtа bhajа(та)щ-cha(щ-chа)-
24. tra(trа)щ-ca viщrutapуrvvaya jгаpayitavyах [|*] viditam-astu vaх yatheh-аsmа-
25. bhir-аtmano dharmm-аyу(yu)r-bbala-vijay-i(y-ai)щvaryya-[vi]vрdhaye ih-аmutra-
26. hи(hi)t-аrttham-аtm-аnugrahаya vaijayike dharmmasthаne apуrvvadatyа(ttyа) [u]da-
27. kapуrvvam-atи(ti)sрштaх ath-аsy-ocitа(tам) pуrvvarаj-аnumatа(tам) cаtuvvai(rvvai)dyа-
28. grahаra-maryyаdаn-vitarаmaх [|*] tad-yathа akaradаyи abhaтa-cchаtra-

Third Plate : Second side.

29. prаveщyaх apаraм-para-go-balи-varddaх apuшpa-kшиra-sandohaх
30. acаrа-sanacarmm-акgаraх alavaнa-klи(kli)nna-kre[нa](нi)-khanakaх sani[dhiх]
31. sopana(ni)dhiх sakлpt-opakлptaх sarvvave(vi)штi-parihаra-parihрtaх
32. аcandr-аdityа(tya)-kаlиyaх putra-pautr-а[nu][tа]-(gа)mi(mи)- bhujyamа-
33. naх na kenacid-vyаghаtayitavyaх sarvvakkriyаbhis-saмrakшitavyaх
34. parи(ri)varddhaya(yi)tavyа(vya)щca[|*] yasmаc-chаsana-maraнa-yamаnaх-svalpаm-apи(pi)
35. paribаdhа(dhам)-kuryyаt-kаrayаta vaх tasya brаhmaнair-vedи(di)tasya sadaндам(ндaм)

Fourth plate.

36. nigraha(haм) kuryyamaх(kuryyаma) [|*] asmi(smiм)щ-ca dharmmаda[ra*]-karaнe atиt-аnekarаja-[datta*] saгci-
37. ntana-paripa(pа)lana(naм) kрta-puнy-anukиrttanaм kиrtayаmaх [|*] Vyаsa-gиto(tau) cаtra
38. щloko(kau) pramаsikarttavyau | svadattа(ttам) paradattам vа hared-yo va vasundharаm [|*]
39. gavам щatasahasrasya hantur=harati duшkрta(tam) (||1) шaштiм varшa-saha-
40. srаni(нi) svargge modati bhуmidaх[|*]-аcchettа c-аnumanta(ntа) ca ta(tа)ny-eka(va) narakа(ke)
41. vased-iti(vaset ||2|| iti)|| sаvvatsare paгcavикщаtиma Jyeштha-sukladasemyах
42. sena(nа)sa(pa)tau Bа[ppa]devena lиkhиtaм[гca]m-astu

______________________________________________________________________

Commentaries and variants.

L.1 Expressed by a symbol. (Mi.)
L.2 Read: sаdyaskra. (Mi.)
L.3 Read: samrаjaх. (Mi.)
L.4 In aмsa[bhа] engraver at first incised sа, which he after changed into bhа. (Mi.)
L.9 To va in аrjjava: this akshara,which is omitted at first, has been written in a small form. (Mi.)
L.12 To Pрthi: the medial i of this akshara has been subsequently shortened. (Mi.)
L.14 Just below this word, the aksharas Marade(dа)s[e] have been incised, but their proper place seems to be after Bаppadeve, l.42. (Mi.)
L.17 Read: gрdhragrаmasya. (Mi.)
L.18 Just before pуrvvataх there is the numerical symbol for 2 denoting the number of the plate. (Mi.)
L.19 To atrasmа: read etasmаt. (Mi.)
L.20 Visarga in rаjamаnenaх is redundant, read: viмщatitame. This is probably a mistake for paгcaviмщatitame. See the regnal year mentioned in l.41. (Mi.)
L.21 To viшuva-vаcanaka: these seven aksharas are of a large size and have been incised over others which were carefully beaten it. Mirashi transl. who recited (the Vedic mantras) on the occasion of the Equinox. (Mi.)
L.22 Read: sagotrаya and vаstavyаya so as to make them agree with rudrаryаya. (Mi.)
L.24 Read: viщrutapуrvvayаjгayа. (Mi.)
L.27 Before ath-аsy-: this should qualify a word like grаmaх, but the drafter of the record forgot, that the object of the grant was 400 nivartanas of land, not the whole village. (Mi.)
L.28 Read: maryаdам vitarаmaх. (Mi.)
L.32 Just before аcandr- there is the numerical symbol for 3 denoting the number of the plate. (Mi.)
L.34 Read: yasmacchаsanamagaнayamаnaх. (Mi.)
L.35 Read: kаrayedvа. (Mi.)
L.37 Read: kрtapuнyаnukиrttanaparihаrаya na. (Mi.)
L.38 Read: pramаниkarttavyau. (Mi.)
L.41 Read: paгcaviмщatitame, щukladaщamyаm. (Mi.)
L.42 To Bа[ppa]: the superscript letter of this conjunct which was h has been corrected into p; to na: read mаradаsena. mаradаse which were inadvertently omitted here were afterwards wrongly incised in the lower right corner below line 14 on the first side of the second plate; read likhitaм There is an ornamental figure after this word; to [гca]: this is possibly a part of the word paгca-, omitted in l.20 above; to m-astu: read siddhamastu or щubhamastu. (Mi.)