78. Khoh (M.P.) Second Plate of Mahàràja Ùarvanàtha (Fl. No. 30; Bh. No. 1198)
(K.?) 197 Aùvayuja-màsa di. 20
Metre vv. 1-5 - Ùlîka (Anuøòubh)

1. yathà-kàlàã=cha pratipàlanèyà [|*] samuchita-ràj-àbhàvya-kara-pratyàyàù=chaõ
2. na gràhyàõ [|*] ya imàn=dattin=lîpayåt=saõ=paãchabhir=mahàpàtakair=upapàta-
3. kaiù=cha saìyuktas=syàd=Uktaã=cha Mahàbhàratå bhagavatà våda-vyàsåna Vyàsåna [|*]
4. sva-dattàì=para-dattàì=bà(và) yatnàd=rakøa Yudhiøòhira mahèì=mahèmatàã=chhreøòha dànà-
5. ch=chhråyî=¸nupàlana[ì*][||1] pràyåna(ía) hi naråndràíàì vidyatå n=[à*]-ùubhà gatiõ póya-
6. nt[å*] tå tu satataì prayachchhantî vasundharàì[||2] bahubhir=vvasudhà bhuktà ràjabhis=Sagar-àdi-
7. bhiõ yasya yasya yadà bhómis=tasya tasya tadà phala[ì*][||*3] øaøòi-va[r*]øa-sahasrà-
8. íi svarggå mîdati bhómi-daõ àchchhåttà ch=ànumantà cha tàny=åva narakå vaså-
9. [t*][||4] sarvva-sasya-samðddhàn=tu yî haråta vasundharàì sva-viøòhàyàì kðmir=bhótvà
10. pitðbhis=saha majjatå[||5] likhitaì samba(mva)tsara-ùatå sapta-navaty-uttarå Aùva-
11. yuja-màsa-divaså vinùatimå bhîgika-Phàlgudatt-àmàtya-naptrà bhî-
12. gika-Varàhadinna-puttråía mahàsàndhiviggrahika-Manîrathåna[ |*]
13. dótakaõ mahàva(ba)làdhikðta-Ùivaguptaõ [|] halir-àkara-kumbha-daíäa-
14. pratimå(mî)chan-àtilåkhinå=¸pi dótakaõ uparika-Màkð(tð)ùiva[õ*][||]

Commentaries and variants
----------------------------

L.1 Read at the end: cha (Fleet).
L.2 Read: dattiì lîpayåt=sa paãchabhir (Fleet).
L.4 Read mahèmatàì ùreøòha (Fleet).
L.10 Supply ùàsanam to Likhitaì (Fleet).
L.11 Correct vinùatimå to vinùatitame, as the base viìùatima seems to be properly used when in comp. with other numeral, compare Jaya, Khoh 177, l.21. But vinùatima by itself occurs in Goa grant (JBBRAS, v.X, 365, line 18); Read: Phalgu (Fleet).