80. Khoh (Nagaudh, M.P.) Plate of Mahàràja Ùarvanàtha (Fl. No. 29; Bh. No. 1702).

first plate.

1. Îì svasty=Uchchakalpàt(n)=mahàràj-Aughadåvas=tasya puttras=tat-pàd-ànudhyàtî mahàdåvyàì
2. Kumàradåvyàm=utpannî mahàràja-Kumàradåvas=tasya puttras=tat-pàd-ànuddhyàtî
3. mahàdåvyà[ì*] Jayasvàminyàm=utpannî mahàràja-Jayasvàmè tasya puttras=tat-pàd-ànu-
4. ddhyàtî mahàdåvyà[ì*] Ràmadåvy[à*]m=utpann[î*] mahàràja-Vyàghras=tasya puttras=tat-p[à*]d-ànudhyàtî
5. mah[à*]dåvyàì=Ajjhitadåvyàm=[u*]tpannî mahàràja-Jayanàthas=tasya puttras=tat-p[à*]d-ànuddhyà-
6. tî mahàdà(då)vyà[ì*] Muró(ru)íäasvàminyàm=utpannî mahàràja-Ùarvvanàthaõ kuùalè Vîòa-
7. santika-Dhavaøaíäik-àrddhå bràhmaí-àdèn=kuòumbhinas=sarvva-kàrónù=cha samàjãàpayati[|*]
8. viditaì vî=¸stu yath=aiøa ggràm-àrddhî may=à-chandr-àrkka-samakàlikà(ka)s=s-[î*]draêgaõ
9. s-îparikaraõ a-ch[à*]òa-bhaòa-pràvåùya[õ*]sarvva-karà-tyagaõ dr(s)-îtpadya-mànaka-pui(pra)tyàya-
10. samåtaõ Chhîäugîmika åtat-puttra-[pautra*]-prapauttra-tatputtr-àdy-anukkramåía tàìbra-
11. ùàsanån=àtisðiøòaõ[|*] anån=àpi may=ànumîditaì yath=îpari-likhitaka-
12. kkramåí=aiva bhagavatyàõ Piøòapurik[à*] dåvyàõ khaíäa-phuòòa pratisaìskàra-
13. karaíàya va(ba)li-charu-sattra-pràdharttanàya ch=àtisðøòas=tå yóyam=åøàì
14. samuchita-bhàgabhîga-kara-hiraíy-àdi-pratyày-îpanaya[ì*] kariøyath=àjãà-ùrava-
15. ía-vidhåyàù=cha bhaviøyatha[|*] yå ch=àsmad-vanù-îtpadyamànaka-ràjànas=tair=iya[ì*]
16. dattir=na vilîky(py)=ànumîdanèyà

Second table is lost.

Commentaries and variants
----------------------------

L.6. Anusvàra in mahàdà(de)vyà[ì*] is omitted, also in l.6 of Khoh, year 214; and thus, as M-W. in sanskrit dictionary gives Uruíäa as proper name of a demon or of a man, as well as Muruíäa, we might have read mahàdà(de)vyàm Uró(ru)íäasvàminyàm, but in Khoh 193 the reading is very distinctly: mahàdåvyàì Muruíäadåvyàm (Fleet).
L.9 Read: sarvva-kara-tyàgaõ (Fleet).
L.10 Read Gomikàya ; supply upabhogyah or similar word to anukkrameía; read tàmra (Fleet).
L.12 Compare l.11 in Khoh 214, where the long à was duly engraved and quite distinkt; read sphuòita, phuòòa - regular pràkðit formation, but is not admissible in Sanscrit (Fleet).
L.13 Read: pravarttanàya (Fleet).