No. 124. Saмvat 103, Lalitpur, Yакga-bahаla.

A slab of stone, about 42 cm wide and 80 cm long, placed in a small street known as Tab Galli, within an area called Yangu Bahal or Yanmugal tole, near the Patan Durbar, a little to the east. The date is illegible. (R).
Paramamаheщvara Paramabhaттаraka Mahаrаjаdhirаja Щrи Narendradeva from the Bhadrаdhivаsa; Щarиrakoттamaryаdopapannaх щarиrasarvakaraниyapratimuktaх; (offender's property); caturdiщаryabhikшusaкghаy- аsmаbhiratisрштaх; Village Gullaмtaкga, freed from main obligations and given as the grant (later marked as agrahаra) for the construction of a large water conduits (mahаpraнаlи) with using of forced labour (viштi) (of the villagers), with prohibition to enter for cатa and bhaта, further records different rules and fines, offender's properties would pass into the hands of Аryasaмgha, if Аryasaмgha failed to handle here, then by Paramаsana (i.e., Supreme Court ?) would consider the taxes on trade.
Levi 20; Gn LXXIV; DV 133; HJ 136; R. 127;

TEXT.

1. [Oм svasti] bhadr-аdhivаsa-bhavanаd-apratihata-щasano bhagavat paщupati bhaттаraka-pаd-аnugрhиto
2. [ba]ppapаd-аnudhyаto licchavikulaketuх paramamаheщvara-paramabhaттаraka-mahаrаjаdhirаja-
3. [щrи] narendradevaх kuщalи gullaмtaкga-grаmanivаsinaх pradhаna-purassarаn sarvakuтumbinaх [ku]-
4. щalam-аbhашya samаjгаpayati viditam-bhavatu bhavatам yath-аyaм grаmo bhagavat paщupatau [sva]-
5. kаrita-mahаpraнаlиnаm-aщатhyena sarv-eti-kartavyаnаm anuштhаn-аrthaм viштy-аjг-аnuvidhаyi[tve]-
6. na cатa-bhaтаnаm-apraveщyena щarиrakoттamaryаd-opapannaх щarиrasarvakaraниya-pra[ti]-
7. muktaх kuтumbи-bahirdeщa-gaman-аdi-sarva-viштi-rahito gurviниmaraнe garbh-oddharaнаya
8. [pa]нaщata-mаtra-deyena sakшata-goштh-аpamрg-аpacаre sa paнapurанa-trayamаtra-deyena [ca]
9. yuktaщ-caura-paradаra-haty-аsambandh-аdi paгcаparаdha-kаriнам щarиra-mаtraм rаjakul-аbhа-
10. vyan-tadgрha-kшetra-kalatr-аdi-sarvadravyанy-аryasaкghasy-ety-anena ca sampannaх щrи-щivadeva-vihа-
11. [re] caturdiщ-аryabhikшu-saкghаy-аsmаbhir-atisрштaх sиmа c-аsya pуrv-ottareнa vihаrа -
12. - praнаlиbhramas-tato dakшiнam-anusрtya gomibhуdhaгco-pradeщe vаgvatи-nadи-bhа-
13. - nusрtya gottilamaka-saкgamas-tata uttaraкgatvа щrи mаnadeva-vihаra kharjуrikа-[vi]-
14. [hа]ra-kшetrayoх sandhis-tataх paщcimaк-gatvа khаrevаlgaгco-tataх paщcimam-anu[sрtya]
15. [ma]dhyama-vihаrasya pуrvadakшiнa-koнapаrщvаli-mаrgeн-ottaraк-gatvа praнаlyах pуrv-o-
16. [tta]r-аnusаreнa kuндala-kшetrasya dakшiнa-pуrvakoнe mahаpathas-tato mаrg-аnusа[re]-
17. н-ottaraк gatv-аbhayaruci-vihаrasya pуrva-prа[kаra]s tataх pуrvottaram anusрtya vаrta-ka-
18. lyанa-gupta-vihаrasya dakшiнapуrva-prаkаro tataх pуrvottaram-anusрtya caturbhа-
19. laтasana-vihаrasya pуrvadakшiнa-koнas-tata uttaram-paщcimaг-c-аnusрty-ottarapa-
20. щcima-koнe bрhatpathas-tatpуrvottaraк-gatvа kambиlamprа tata uttarapуrvam-anusрtya
21. щrиrаja-vihаr-endramуlakayoх pаnиyamаrga-saкghаta-khаtakas tasy-ottarapуrveнa
22. [vр]han-mаrgasya dakшiнavатikаyа dakшiнаly-anusаreнa pуrvadakшiнaг-c-аnusрtya pa
23. -thas-tato yаvat-svalpa-praнаlyам parigespullи-pаrщve mаrgas-tatastam-eva mаrgan-dakшiнe-
24. [nа]nusрtya sa eva vihаras-tataх praнаlиbhrama ity-etat-sиma-parikшipteёsminn-agra[hа]-
25. [re ya]di kadаcid-аryasaкghasy-ащakyaм kаryam-utpadyeta tadа paramаsanena vicа[raни]-
26. yam-ity-evam-avagat-аrthair-asmat-pаdopajиvibhir-anyair-v-аyam-prasаdo ёnyathа na ka[ra]-
27. [ниyo yas-tv-anyathа ku]ryаt kаrayed-vа soёsmаbhis-sutarаn-na marшaниyo
28. [ye c-аsmad-уrdhvam-bhavitаro bhуmipа]lаs-tair-apy-ubhayaloka-niravadya-sukhаrthibhiх pу-
29. [rvarаja-vi]hi[toёyaм viщiштaх prasаda i]ti prayatnata[s-samyak pari]pаlanиya eva yato [dha]-
30. [rmaщаstra]-va[ca]naм [bahubhi]r-vasudhа dattа [rаjabhi]s-sa[gar-аdibhiх | yasya yasya yadа bhуmis-ta]-
31. sya tasya tadа [phalam] - - - - - - - - - - - -
32. saмvat [10]3 jyaiштha-[щu]kla-saptamyаm

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 3. L.: . . . devaх (Gn). Gn. read: gullataкga.
L. 5. L.: Paщupat. | ritur (Gn).
L. 7. L. reads kuтumbi- DV - kuтumbи (?).
L. 8. L.: -kшatagorуpamрgаpacаre; -deyena | muktaщ (Gn).
L. 12. R. has sya praнаlиbhramas-; Gn. read: gomibуdhaгco. R. has -nadиm-a- 13 anusрtya-
L. 14. Gn. read: dhorevаlgaгco.
L. 15. Gn. read: -pаrщve li-.
L. 16. L.: kuнala (Gn).
L. 18. Gn. read: -prаkаrau. R. has caturbhа- 19. vadаduna vihаrasya
L. 19. L.: laкkаsana (Gn).
L. 20. Gn. read: vрhatpathas.
L. 23. L. has . . . tya (Gn). Gnoli read: parigespallиpаrщve.
L. 25. L. reads - аrthakyaм (Gn).
L. 30-32 are omitted by L. (Gn).
L. 30. Metre: щloka (Gn). Gn. read: dhibhiх.
L. 32. Gn. read: [100] 3.