No. 44. Saмvat 482 Lukumahаdya (Luku Mahаdeo Stele) of Balambu
| A slab of stone at the site
known as Lukumahаdeo, a dith outside the village of Balambu. The inscribed part is 46 cm
wide and 56 cm long. Date: 482 with the particulars of the preceding record. (R). Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Gaнadeva from Mаnagriha On the advice (vijгаpitena) of Sarvadaндanаyaka Mahаpratihаra Щrи Bhaumagupta; sthitipaттakena prasаdaх kрtas Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuм fulfilled (by) Prasаdagupta-Vаrtta Records the grant (prasаda) to the inhabitants of the village of Bu - - к; in addition to the Kuthera and Щolla adhikaraнas, those from Liкgvala and Mapchoka adhikaraнas also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| Gn. XXI; DV. 45; HJ 44; R. 39; |
TEXT.
1. Oм svasti
mаnagрhаd-bappa-pаd-аnuddhyаto bhaтта[raka-mahаrаja]-
2. щrи-gaнadevaх kuщalи щиtатikа-tale bu - - к-grаme
3. yath-аpradhаna-brаhmaнa-purassarаn-sarvvаn-eva kuтumbinaх-
4. kuщalam-pрштvа mаnayati pуrvva-rаjabhir-yyu[шmаkaм kуthera-щully-a]-
5. dhikaraнаbhyам na praveштavyam-ity-anugrahaх [kрto ёdhunа ma]-
6. yа sarvvadaндanаyaka-mahаpratihаra-щrи-bhaumagupta-vijга-
7. pitena liкgval-mаpcok-аdhikaraнаbhyаm-pa[гc-аparаdha-dvаreнa ca]-
8. turbhir-apy-adhikaraнair-nna praveштavyam=iti sthiti-paттakena prasаdaх
9. kрtas-tad-yуyam-evaм viditvа yath-aiva pуrvvam-аjга-щravaнa-vidheyа
10. s-tathaiv-аvalagana-parа bhуtvа nirvvрta-viщvastах sukham-prativatsya[tha]
11. ye c-аsmad-vaмщyа rаjаno bhavitаras-tair-api dharmmagurubhir-gu[ru]
12. kрta-prasаd-аnuvarttibhir-iyam-аjга pratipаlanиyeti dуtaka
13. щ-c-аttra babbhruvarmа brahmuк prasаda-gupta-vаrtte vyavaharat-иti
14. щrаvaнa-щukla-pratipadi 1 saмvat 482
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 12. Read pratipаlanиyа iti without sandhi.(Gn).