No. 45. Saмvat 482 Hiтigа of Balambu
| A slab of stone in the village
of Balambu in the courtyard of a water conduit called Hiтigа. Date: 482 as in the
preceding inscription. In Newari the word hiтi means a water conduit, and gа means a
ditch or a pothole. (R). Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Gaнadeva from Mаnagriha On the advice (vijгаpitena) of Sarvadaндanаyaka Mahаpratihаra Щrи Bhaumagupta; sthitipaттakena prasаdaх kрta Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuм fulfilled (in time of) Prasаdagupta-Vаrtta Records the grant (prasаda) to the inhabitants of the village of . . . .; in addition to the Kuthera and Щolla adhikaraнas, those from Liкgvala and Mapchoka adhikaraнas also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| DV 46; HJ 48; R. 40; |
TEXT.
[1. Oм svasti mаnagрhаd
bappa-pаd-аnudhyаto bhaттаraka-ma-
2. hаrаja-щrи-gaнadevaх kuщalи щиtатikа-tale. . . grа-
3. me yathа-pradhаna-brаhmaнa-purassarаn sarvvаn-eva ku-
4. тumbinaх kuщalaм pрштvа mаnayati pуrvvarаjabhir-yyuшmаkaм]
5. kuther-щauly-аdhikaraнаbhyам na praveштa[vyam-ity-a]-
6. nugrahaх kрtako ёdhunа mayа sarvvadaндa[nаya]-
7. ka-mahаpratihаra-щrи-bhaumagupta-vijга[pite]-
8. na liкgval-mаpcok-аdhikaraнаm-paгc-а[parаdha]-
9. dvаreнa caturbhir-apy-adhikaraнair-nna pra[veштavya]-
10. m-iti sthitipaттakena prasаdaх kрta[s-tad-yуya]-
11. m-evam-viditvа yath-aiva pуrvvam-аjга-щravaнa-[vidheyа]-
12. s-tathaiv-аvalagana-parа bhуtvа nirvрta-viщva[stах]
13. [sukhaм] prativatsyatha ye c-аsmad-vaмщyа rаjа[no bhavitа]-
14. [ras-tai]r-api dharmmagurubhir-ggurukрta-pra[sаd-а]-
15. [nuva]rttibhir-iyam-аjга pratipаlanи[y-eti dуtaka]-
16. [щ-c-а]tra babhruvarmmа brahmuм prasаda[-gupta-vаrtte]
17. [vyavahara]t-иti щrаvaнa-щukla-pratipadi [saм 482]