No. 46. Saмvat 482 Kisipiмди, Lha-thol
| A slab of stone in Lhatol in
Kisipidi (near Thankot) about 6 miles of Kathmandu in the west. The length and breadth of
the inscribed part are 47 cm and 35 cm respectively and its date is the same as in the
preceding inscription. (R). Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Gaнadeva from Mаnagriha On the advice (vijгаpitena) of Sarvadaндanаyaka Mahаpratihаra Щrи Bhaumagupta sthitipaттakena prasаdaх kрtas Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuм fulfilled (by) Prasаdagupta-Vаrtta Records the grant (prasаda) to the inhabitants of the village of Kicapricaк; in addition to the Kuthera and Щolla adhikaraнas, those from Liкgvala and Mapchoka adhikaraнas also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| L. 7; Gn. XXIII; DV. 47; HJ 50; R. 41; |
TEXT.
1. [Oм] svasti
mаnagрhаd-bappa-pаd-аnu[ddhyа]to bhaттаraka-
2. mahаrаja-щrи-gaнadevaх kuщalи щиtатikа-
3. tale kicapricaк-grаme yathа-[pra]dhаna-brаhmaнa-
4. purassarаn-sarvvаn-eva kuтumbinaх kuщalam-pрштvа
5. mаnayati pуrvvarаjabhir-yyuшmа[kaм kуther-щully-a]dhikara-
6. наbhyаn-na praveштavyam-ity-anugrahaх kрtoёdhunа mayа
7. sarvvadaндanаyaka-mahаpratihаra-щrи-bhau[ma]gupta-vijга-
8. pitena liкgval-mаpcok-аdhikaraнаbhyа[m-paгcаparаdha-dvа]-
9. reнa caturbhir-apy-adhikaraнair-nna praveштavyam-iti [sthiti-pa]
10. ттakena prasаdaх kрtas-tad-yуyam-evaм [viditvа yathaiva pуrvvam-аjга]-
11. щravaнa-vidheyаs-tathaiv-аvalagana-[parа bhуtvа nirvvрta-viщvastах]
12. sukham-prativatsyatha ye c-аsmad-vaмщyа [rаjаno] bhavitаras-tai
13. r-api dharmmagurubhir-gurukрta-prasаd-аnuvarttibhir-iyam-а-
14. jга pratipаlanиyeti dуtakaщ-c-аttra babbhruvarmа brahmuк
15. prasаda-gupta-vаrtte vyavaharat-иti || saмvat 482
16. щrаvaнa-щukla-pratipadi 1
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 14. Read pratipаlanиyа iti without sandhi (Gn)