No. 47. Saмvat 482 Kisipiмди, Kulамchhe-thol
| A slab of stone lying in the
Kulachhen locality of Kisipidi, a village across the road opposite to Balambu. The
measurement of the inscribed part is 55 cm long and 43 cm wide but the date is the same as
in the preceding stone. (R). Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Gaнadeva from Mаnagriha. On the advice (vijгаpitena) of Sarvadaндanаyaka Mahаpratihаra Щrи Bhaumagupta; sthitipaттakena prasаdaх kрtas; Babhruvarmman (Gnoli: Vastra-), (rite) brahmuм fulfilled (by) Prasаdagupta-Vаrtta. Records the grant (prasаda) to the inhabitants of the village of Kicapriciк; in addition to the Kuthera and Щolla adhikaraнas, those from Liкgvala and Mapchoka adhikaraнas also would not henceforth enter even for the sake of investigation into cases concerning five crimes. |
| DV 48; HJ 52; R. 42; |
TEXT.
1. [Oм sva]sti
mаnagрhаd-bappa-pаd-аnudhyаto bhaттаraka-mahаrаja-
2. [щrиga]нadevaх ku[щalи щиtа]тikа-tale kicapriciк-grаme ya-
3. [thа] pradhаna-brа[hmaнa-pura]ssarаn-sarvvаn-eva kuтumbinaх [ku]-
4. [щa]laм-pрштvа mаnayati pуrvvarаjabhir-yyuшmаkaм kuther-щuly-a-
5. [dhikara]наbhyаn-na praveштavyam-i[ty-a]nugrahaх kрtakoёdhunа ma-
6. yа sarvvadaндanаyaka-ma[hа]pratihаra-щrи-bhaumagupta-
7. vijгаpitena [liкgval-mаpcok-а]dhikaraнаbhyаm-paгcаparа-
8. dha-dvаreнa [catu]rbhir-apy-adhikaraнair-nna praveштavyam-iti
9. sthitipaттakena prasаdaх kрtas-tad-yуyam-evam-viditvа
10. yathaiva pуrvvam-аjга-щravaнa-vidheyаs-tathaiv-аvalagana-
11. parа bhуtvа nirvрta-viщvastах sukhaм-prativatsyatha ye c-а-
12. smad-vaмщyа rаjаno bhavitаras-tair-api dharmmagurubhir-ggu-
13. rukрta-prasаd-аnuvarttibhir-iyam-аjга pratipаlanи-
14. yа dуtakaщ-c-аtra babhruvarmmа brahmuм prasаda-gupta-
15. vаrtte vyavaharat-иti saмvat 482 щrаvaнa-щukla-pratipadi