RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

10. Bhululuндa plate from the Year 55, Щrаvaнa. CPHGP, 19 (K.V. Ramesh).

1. Valkhах paramabhaттаraka-pаd=аnuddhyаtо mahаrаja-Bhuluндaх samаjгаpayati
2. sarvvаn=ev=аsmat-santakаn-аyuktakаn=vijгаtam=astu vaх samanujаnиmо=ёsy-аsmа-
3. bhih pratiштhаpitaka-svаmi-Mahаsеnadеvasya Durddukаvаsa-Bhеravатaka-Bеттapa-
4. haka-Pukaga-gra(grа)ma-trayaм dеvаgrаhаrа-kramенa щащvatam-а-chandr-аrka-tаrakа
5. kаlиnaм bali-charu-satra-dhуpa-gandha-mаly-оpayоjyaм a-chатa-bhaтa-prаvещyam
6. sahabhujyamаna-Kоттumаnаkacharikay-аnujаnиmaх yatо=ёdya prabhрti mantra-
7. gaн-аchаryya-prabhрtaya[х*] pa(Pа)щupata-dеva-karmma(rmmi)нaщ=ch=aitad-grаma-trayam-api charikа[м*]
8. ch=оchitayа dеvаgrаhаra-bhuktyа bhuгjana(tам) kршana(tам) samаvаsayata(tам)щ=ch=аsmat-pa-
9. kшиyai[r*]-nna vyаsеdhya iti [|*] pratиhаr=Аdda(dya)karннa dуtakaм [|*] varше 50+5 Щrаvaнa щu 1 [|*]
10. Mahаrаja-Bhuluндasya[||*]

Commentaries and variants
----------------------------
L.10 This line is engraved on the left margin, from the bottom to the top (Ramesh).