RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

16. Svamidasa plate from the Year 63, Kаrttika щu 1. CPHGP, 30 (K.V. Ramesh).

1. Valkhах paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Svamidasas-samа-
2. jгаva(pa)yati sarvvаn=еv=аsmat-santakаn-аyuktakаn-vijгаtam-astu vaх samanujаnи-
3. mо=ёsya Aupamanya-sagоtra-brаhmaнa-Щaштhidattasya Narmma[dа]-dakшiнa-taте
4. Kaттaкgapadrasya pуrvvенa Kukkuтаnakan-nаma grаmaм brahmadеyam-а-chandr-а-
5. rka-tаrakа-kаlиnaм putra-pautr-аnvaya-bhоjyaм bhоgаy-aivam-idаnим-asy-аsma(mа)-
6. bhiх kрt-аnujга(jгa)sy-aitad-grаmam-uchitayа brahmadеy=аgrаhаra-bhuktyа bhuгjataх
7. kршataх samаvаsayataщ=cha sarvvair=еv=аsmat-pakшa-tat-kulиn-аrakшika-prешa-
8. нika-bhaтa-chchhаtr=аjгаvinirggatak=аdibhiх samanumantavyam-iti [|*] samukham [|*]
9. varше 60+3 Kаrttika щu 1 [|*]
10. Mahаrаja-Svаmidаsasya[||*]


Commentaries and variants
----------------------------
L.10 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).