RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

19. Svamidasa plate from the Year 65, Bhаdrapada. CPHGP, 37 (K.V. Ramesh).

1. Valkhа[х] paramabhaттаraka-pаd=аnudhyаtо mahаrаja-Svаmidаsas=samаjга-
2. payati sarvvаn=еv=аsmat-santakаn-аyuktakа[n]=vijгаtam=astu vaх samanujаnиmо
3. ёsya Kащyapa-sagоtra Mаtujjasya Yajгa(jга)grаhаrakе bhujyamаnaka-kшеtrapadaмm-a
4. nyach=cha Lоhakаrapallikаyа[м*] pуrvva-bhujyamаnakam=еva kшеtraм brahmadеya-kramенaм(нa)
5. sa(ща)щvatа(ta)ma(m-а)-chandr=аrkka-tаrakа-kаlиyаni putra-pautr-аnvaya-bhоjyаni bhоgаya
6. еvam=idаnим=asy=аsmаbhiх kрt-аnujгasy=еtаni kшеtrанy=uchitayа brahmadе-
7. ya-bhuktyа bhuгjataх kршataх kршаpayataщ=cha sarvvair=еv=аsmat-santaka-
8. prешaнika-bhaтa-chchhatr=аdibhiх samanumantavyaм [|*] samukhaм [|*] varше 60+5
9. Bhаdrapada ba 2 [|*]
10. Mahаrаja-Svаmidаsasya [||*]

Commentaries and variants
----------------------------
L.3 Anusvаra mark in kшеtrapadaмm is redundant (Ramesh).
L.10 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).