RUSS. TRANSLATION

MAP

INDEX OF PERSONAL NAMES

INDEX OF PLACENAMES

5. Bhululuндa plate from the Year 51, Ашадха. CPHGP, 8 (K.V. Ramesh).

1. Valkhах paramabhaттаraka-pаd=аnuddhyаtо mahаrаja-Bhuluндaх=samаjгаpa
2. yati sarvvаn=ev=аsmat-santakаn=аyuktakаn=vijгаtam=astu vaх samanujаnиmо
3. Bhagavatо Nаrаyaнasy-Аmbilikаpadrе Mahещvara-Nanda-pаla-Nandi-pra-
4. tyayaм kшеtra-pada-trayam=aparasyам diщi cha khilaм dеv-аgrаhаra-kkra(kra)ma(mе)н-а-
5. chandr-аrkka-tаra[kа*]-kаlиnaм bali-charu-dhуpa-gandha-puшpa-mаly-оpayоjyaм bhо-
6. gаy-aivam=idаnим=аdаy-аsmаbhiх kрt-аnujгasya Bhagavatо Nа-
7. rаyaнasy-aitat-kшеtra-pada-trayaм khila sahiya(ta)m-uchitеna dеv-аgrаhаra-kra-
8. mенa dеva-parichаrakaiх=kршyamанaм vapamаnaм cha sarvvair=еv=аsma-
9. t-pakшиyaiх samanumantavya[м*] Аdyakarннa dуtakaм [|*] Аша ba 2
10. varше 50+1 Mahаrаja-Bhuluндasya

Commentaries and variants
----------------------------
L.10 This line is engraved on the left margin, from the bootom to the top (Ramesh).